苹果电脑公司开了纽约旗舰Apple

苹果电脑公司在纽约开了个旗舰Apple Store。这个Apple Store非常好，而且非常漂亮。可惜我们还不知道苹果电脑什么时候在中国开一个Apple Store。我觉得在上海南京路开一个最好。

标答 苹果电脑, Apple Store

翻译和修改

前两天我修改了一篇中文翻译成英文的文章。那篇文章原来翻译的不好，所以让我和我的一个同事很长时间修改它。其实，我觉得翻译比修改要简单，而且，如果我翻译，效果比我修改要好。

这是因为做翻译我不要先想英语怎么说，而只要首先明白中文的意思然后自己用英文来表达这个意思，然后自己去修改我自己的英文。这样象我自己写了一个草稿一样，当然不难修改。

但是，如果先看不好的翻译我要一边修改一边明白这个汉语意思，跟我自己来翻译差不多，但是因为我不修改好的英语，而修改很别扭的英语，所以效果还是有点别扭，因为我自己被这个别扭的英语受影响了。

标答 翻译

练习汉字

我天天花20十分种的时间练习怎么写汉字，不过我还觉得很难，有的字我总是能写，没问题，有的字我总是要查字典，真烦人，如果每天两个小时就好。希望我有一种机器能把我在纸上写的字放在博客上，那样我天天练习写作，也可以顺便练习写字，比较方便。

标答 CSL, 写汉字