最近几个月我好懒学习，不管是中文或者什么东西我都懒！我在上电脑的课，但是到了晚上我不是太累学习我就是太懒学习。真是！中文也几个月都没有学习。天啊！怎么办？

我2000－2001年曾在墨尔本大学留学，想起那时侯真让我感动。说真话，我有时候想时光倒流，再过那段时间。

今天在网络上偶然看见了好多照片，是我的一个住在墨尔本的朋友拍的。照片里有好多人我都认识，不过我都已经六年没见过他们了。

标答 墨尔本, 留学

Hey Armand，我希望你可以来中国跟我一起做个长途旅行——从潍坊坐火车到昆明。我前年已经这样做过了，需要七十二个小时，但是这是个让人难忘的七十二小时。

从潍坊到郑州的地势很平缓，火车外面就是农舍，玉米和小麦田地。我们要在郑州换车，换到北京昆明的快车。坐上这个车我感觉兴奋极了，因为它算是你两天半的家。我们在早上登上了这趟车，到了晚上就在武汉的一个很大的桥上跨越了长江。从桥上看下去，江面的船寂静地顺水流着让你觉得心里很塌实。（一年以后我又到武汉，边坐在那个桥的旁边看着火车和船，边回忆一年以前的旅行。）过了长江不久就到了湖南。湖南的山象gumdrops一样，很奇怪。终于，火车开始往西走，车越走海拔越高，一路上我们经过了云南的好多伟峻的山谷，才开到了昆明。

从郑州到昆明需要六十小时左右，所以有很多时间熟悉车上的中国人。我忘不了我们上铺的那四个人，其中有两个是母亲和她宝贝，另外两个是一对老夫妇。那位母亲在郑州打工了一年，她要回家跟她丈夫过年，老两口是专门去贵阳找一个有特殊技术的一个医生。

从火车上看中国的土地、中国的人你会有一个非常深的印象。

Sincerely,
Kevin

标答 Travel, China

苹果电脑公司在纽约开了个旗舰Apple Store。这个Apple Store非常好，而且非常漂亮。可惜我们还不知道苹果电脑什么时候在中国开一个Apple Store。我觉得在上海南京路开一个最好。

标答 苹果电脑, Apple Store

前两天我修改了一篇中文翻译成英文的文章。那篇文章原来翻译的不好，所以让我和我的一个同事很长时间修改它。其实，我觉得翻译比修改要简单，而且，如果我翻译，效果比我修改要好。

这是因为做翻译我不要先想英语怎么说，而只要首先明白中文的意思然后自己用英文来表达这个意思，然后自己去修改我自己的英文。这样象我自己写了一个草稿一样，当然不难修改。

但是，如果先看不好的翻译我要一边修改一边明白这个汉语意思，跟我自己来翻译差不多，但是因为我不修改好的英语，而修改很别扭的英语，所以效果还是有点别扭，因为我自己被这个别扭的英语受影响了。

标答 翻译