前两天我修改了一篇中文翻译成英文的文章。那篇文章原来翻译的不好，所以让我和我的一个同事很长时间修改它。其实，我觉得翻译比修改要简单，而且，如果我翻译，效果比我修改要好。
这是因为做翻译我不要先想英语怎么说，而只要首先明白中文的意思然后自己用英文来表达这个意思，然后自己去修改我自己的英文。这样象我自己写了一个草稿一样，当然不难修改。
但是，如果先看不好的翻译我要一边修改一边明白这个汉语意思，跟我自己来翻译差不多，但是因为我不修改好的英语，而修改很别扭的英语，所以效果还是有点别扭，因为我自己被这个别扭的英语受影响了。
标答 翻译
